fbpx

Нострификация медицинского диплома в Вене

Совершенно случайно я узнала, что есть такая процедура и её можно пройти, подав документы в Венский медицинский университет. Это было в 2011-м году. На тот момент мне было неполных 28 лет, вот уже 5 лет я работала врачом-судмедэкспертом в Киевском городском бюро судмедэкспертизы и мои знания немецкого начинались и заканчивались на фразе “ja-ja, das ist fantastisch!”. Так же у меня не было никаких родственников или связей в тех краях. О возможности получить студенческий ВНЖ я тоже не знала, потому и моталась раз в пару месяцев туда и назад, чтобы сдать очередной экзамен. В принципе, я абсолютно ничего не знала об этом — никакой информации в инете не было, успешно прошедших эту процедуру я тоже тогда не нашла. Это, скорее, было интересным экспериментом, чем спланированной акцией.

Сейчас я понимаю, что нострификация диплома о высшем образовании — это самый доступный способ перебраться в Австрию, получить ВНЖ и дальше уже по-желанию — найти тут работу и остаться или же набраться драгоценного опыта и вернуться назад. Представителей последней категории я еще не встречала.

Сразу напишу, что это я умудрилась растянуть все это на 3 года. Нормальные люди подтверждают диплом за один-два семестра и уже к концу первого года находят работу и оформляют Rot-Weiss-Rot-Card. Надеюсь, мои записи помогут кому-нибудь по-быстрее сделать этот шаг.

Вкратце вся схема выглядит вот так:

  1. Подача документов.
  2. Получение приглашения на Stichprobentest, который определит, сколько экзаменов помимо 4-х основных придется сдать.
  3. Получение результатов теста и письмо о том, что вы зачислены в универ, сколько экзаменов надо сдать и сколько максимально времени вам на это выделено. На основе этого письма можно подаваться на студенческий ВНЖ.
  4. Сдача самих экзаменов.
  5. Получение бумаги о подтверждении диплома.

О каждом пункте расскажу по-подробней.

Подача документов (источник)

  1. Свидетельство о рождении
  2. Резюме. Тут все просто: имя, фамилия, контактные данные, где учился, где работал, в анкетной форме. Это не самый важный документ.
  3. Motivationsbrief. Мотивационное письмо, в котором вы рассказываете, почему решили нострифицироваться. Его никто читать не будет, потому просто скачиваете любое из интернета и меняете имя и название ВУЗа.
  4. Всякие свидетельства, прочие документы, подтверждающие смену фамилии и т.д. Например, свидетельство о браке.
  5. Школьный аттестат и приложение к нему.
  6. Дипломная работа, Диссертация и т.д., если есть. Как по мне, так бесполезный пункт — на саму нострификацию они не влияют, и я еще не знаю нострификантов, которые такое предъявляли бы.
  7. Диплом, приложение к нему.
  8. Свидетельства об окончании интернатуры, получении специализации и т.д. — все, что есть. Если нет, то и не надо. Это абсолютно ни на что не влияет при нострификации.
  9. 150 € за подачу документов. Можно заплатить в соседнем окошке с помощью карты. Наличку почему-то тут не принимают и предлагают пройти в банк.
  10. Заполненная анкета. Можно скачать на сайте по ссылке выше.
  11. Meldezettel. Это не написано на сайте, но его требуют. Это регистрация или прописка в Австрии. При подачи документов в UniWien такого не требовали, так что это местная фишка. Если вы, как и я, имеете на руках только шенгенскую туристическую визу, то у вас есть 2 варианта. 1 — заплатить фирмам или случайным личностям за то, что пропишут у себя и сделают эту бумажку, или же найти знакомого (или незнакомого) с пропиской, который на месте заполнит простенькую доверенность (буквально свои данные и адрес), что готов получать все письма из универа себе на почту.Это надо лишь для того, чтобы по указанному адресу пришло письмо с приглашением на тест и все!

Все документы должны быть апостилированы, переведены на немецкий, а перевод нотариально заверен.

Документы принимает Фрау Худек:

Silvia Hudec
Studien- und Prüfungsabteilung Medizinische Universität Wien
Spitalgasse 23, 1090 Wien
Tel.: +43 (0)1 40160 — 21016
E-Mail: silvia.hudec@meduniwien.ac.at
Часы приёма: Пн, Ср, Пт: 9-12, Вт: 13-15, Чт: 14-17.

Фрау сложная. Все документы должны быть скреплены между собой — копия+перевод+заверение, все должно быть переведено. Ко мне придралась из-за слов нотариуса, написанных на украинском в самом конце, не хотела принимать, еле уговорили, т.к. я прилетела буквально на один день, чтобы подать эти документы. Потому позаботьтесь об этом заранее. Вам не обязательно сдавать оригинал переведенных и заверенных копий — подойдут и простые копии этих копий, но при наличии оригиналов, которые вам сразу же вернут.

Stichprobentest

Проходит 2 раза в год — в июне и в сентябре. После получения письма надо отписаться по электронке, что вы приедете на тест. Например так:
Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für Ihre Einladung zum Stichprobentest am 10.Juni. Hiermit bestätige ich meine Teilnahme daran.
Mit freundlichen Grüßen
Oksana Zorka

А можно и не приехать, но обязательно написать о причине. Т.к. я только начала учить немецкий, то смысла ехать не было, и я раза 3 переносила тест, о чем отписывалась на каждое письмо с указанием уважительной причины (работа, учеба и т.д.)

Сам тест, понятное дело, на немецком. Содержит около 400 вопросов по всем основным клиническим дисциплинам с 1 правильным вариантом ответа. Вопросы были в основном теоретические, задач было немного. Задачи в основном попадались в «неотложных состояниях». Все вопросы были разделены по разделам медицины — штук по 80 в каждом. Было много вопросов, условия которых заканчивались словом кроме. Т.е., например: «При гемолитических анемиях в крови повышаются показатели кроме:». Или «При сахарном диабете у детей не встречается такой симптом:». В принципе, эти слова были подчеркнуты, но все равно надо внимательно читать. По ЭКГ попалось всего 3 вопроса — первый про отведения и два с ЭКГ и вопросом, что предпринять в такой ситуации. В целом, вопросы не сложные, особенно, если вы недавно закончили институт.

На тесте разрешается пользоваться бумажным общим словарем. Могут подойти и посмотреть, не медицинский ли у вас словарик. Но я аккуратно пользовалась небольшим медицинским словариком и немецким справочником по внутренней медицине. Конечно, за этим следят, потому я не злоупотребляла.

Тест проходит в АКН, длится с 8.30 до 14.00. Как я поняла, можно было прийти в любое время и уйти, как закончишь. Но мне понадобилось более 4-х часов. Во время теста можно было выходить.

Готовилась к тесту по книгам для подготовки их врачей к выпускному экзамену — Hammerexam.

Если вы уже живете в Австрии, то за 15 € в год можете записаться в мед. библиотеку в АКН. Так вы очень сэкономите на книгах и подготовитесь к тесту.

По тем дисциплинам, где вы не добрали баллов, вам назначат экзамены в дополнение к основным: Фармакология, Микробиология и гигиена, Социальная медицина, Судебная медицина.

Результаты

Результаты приходят примерно через месяц. У меня вышло 7 экзаменов: основные + психиатрия, хирургия, неврология.

Помимо этого был зачет по стоматологии и один курс “на выбор” по определенным предметам типа акупунктуры, ЭКГ и т.д. Курс может занимать от 2-х недель до семестра — в зависимости от частоты занятий. Выбираете его сами из конкретного списка.

На все про все мне выделили 2 года и 3 месяца.

Студенческий ВНЖ

На основании этого письма вы имеете право податься на студенческий вид на жительство и переехать в Австрию.

Что даёт этот студенческий ВНЖ:

  • получить разрешение на пребывание в Австрии на год с возможностью продления уже там
  • получить разрешение на работу до 20 часов в неделю
  • оформить ВНЖ супругам, детям. Но в данном случае у них не будет разрешения на работу

Что не дает:

  • студенческую страховку WGKK по выгодной цене около 60 € в месяц, т.к. для них вы считаетесь außerordentlicher Student. Потому или платите от 150, или оформляйте другую. Я оформила приватную страховку в Generali Group за 60 €/месяц. С этой страховкой за все придется платить самому, но это самый доступный вариант. А для тех, кому до 30 лет, эта страховка будет обходиться вообще в 45 €. Но с ней лучше не болеть.

Понятие “Студент”

Для студентов тут много бонусов в виде бесплатного счета в банке, дешевой страховки и копеечного семестрового проездного на все виды транспорта. НО! Это все действует при условии, что вам до 27 лет.

На момент получения студенческого мне было уже 30, и своими студенческими льготами я смогла воспользоваться трижды — 2 раза купила билет в музей со студенческой скидкой и 1 раз сходила в кино, сэкономив 1,5 €.

Удивительно, но при всем этом возраст не снимает ограничений разрешения на работу. Тут все честно — как и остальные студенты-старшекурсники, вы имеете право работать максимум 20 часов в неделю с максимальным окладом 800 €. После вычета налогов будет что-то около 680. Но все зависит от работодателя: можно быть оформленным и на 5 часов, а работать и получать как за 30 — чаевые, переработки, “конверты”.

Регистрация в Университете и непосредственно экзамены

Т.к. это нострификация, то нам надо всего-то сдать экзамены и зачеты по списку в произвольном порядке. Никаких лекций, семинаров и практик посещать не требуется. Но если хочется, то имеете право — тут вы наравне с обычными студентами.

Для регистрации надо прийти в тот же Studien- und Prüfungsabteilung Medizinische Universität Wien по адресу Spitalgasse 23 и заплатить за первый семестр. Там можно расплатиться только карточкой, с наличкой придется идти куда-то в кассу, потому луше приходить с карточкой, на которой будет 382,06 €. После оплаты получаете студенческий и письмо к нему, в котором будет указан код. Этот код нужен для регистрации в системе Med Campus, с помощью которой вы можете управлять своей студенческой жизнью.

Чтобы сдавать экзамены, надо на них регистрироваться. Расписание недель сессий и периодов регистрации (Anmeldung) можно найти тут.

Для регистрации надо явиться в соответствующий секретариат и бросить в ящик простую анкету, которую можно скачать по ссылке выше. Если вы находитесь не в Вене, то можно попросить кого-то из знакомых сделать это за вас или же написать/позвонить и объяснить ситуацию. Регистрироваться на эти экзамены через систему MedCampus, к сожалению, нельзя. В секретариате можно так же спросить о рекомендованной литературе или о списке вопросов, если таковой вообще существует. Примерно за неделю до сессии можно посмотреть, кому, когда и где вы сдаете экзамен.

Сюрпризом для меня стало то, что на любой экзамен можно прийти и послушать, как он проходит. При этом не нужна никакая регистрация или студенческий — просто идете по ссылке выше, смотрите экзамен, который вас интересует и в назначенное время приходите обычным слушателем.

При регистрации вы можете выбирать себе преподавателя. Я ориентировалась на отзывы в сети, где так же можно найти вопросники разных преподавателей.

Экзамены

Экзамены все проходят устно в виде беседы, часто без билетов и подготовки. Просто сидите рядом с преподавателем и отвечаете на его вопросы. Про каждый экзамен могла бы написать в отдельности, но это выйдет очень длинный рассказ. Напишу лишь основные моменты. Самый простой экзамен это “Hygiene, Mikrobiologie und Präventivmedizin” у профессора G. Stanek — у него есть краткий конспект в виде вопрос-ответ, который можно выучить даже не обладая особыми знаниями немецкого. Я сдала это экзамен, когда только учила B1. Потому рекомендую начинать с него. Так же простыми мне показались “Sozialmedizin” у M. Kunze. Он, кстати, давал время на подготовку, во время которой многие успешно списывали. Ну и “Gerichtsmedizin und Rechtskunde für Mediziner” у M. Hochmeister — он ну очень лояльный преподаватель, и у него практически невозможно провалиться.

Самый сложный и овеянный кучей легенд и слухов экзамен это “Pharmakologie und Toxikologie”. На практике оказался просто экзаменом. Сложным, но вполне сдаваемым с первого раза. Я подготовилась к нему в нон-стоп темпе за 2 недели, но к этому моменту я уже переехала в Вену и у меня было время сидеть круглосуточно в библиотеке, а так же мой немецкий уже стал немного лучше. Потому рекомендую оставить его напоследок и выделить для подготовки по-больше времени.

Экзаменаторы в большинстве случаев настроены доброжелательно, не придираются к знаниям немецкого и чаще всего пытаются сами вытянуть из вас хоть какое-то подтверждение ваших знаний. Тут не прокатывает много и красиво болтать. Лучше сказать пару слов по теме, чем много и ни о чем. Из-за моего проживания за пределами Австрии основной проблемой для меня был язык. За один день было практически невозможно переключиться на и без того средненький немецкий, потому в ход шли самые элементарные фразы и богатая жестикуляция. Но при этом надо было сказать хоть пару слов по теме. Все экзамены удалось сдать с первой попытки.

Результат вам говорят сразу и выдают соответствующую бумажку. Наверное, раньше надо было собирать эти бумажки, но сейчас все ваши “достижения” отмечаются в MedCampus в разделе “Prüfungsergebnisse”, где их можно распечатать одним списком.

Вы можете сдавать сколько угодно экзаменов за сессию или не сдавать вообще. Сессия длится неделю. Дату экзамена узнаёте накануне. Моя знакомая, зарегистрировавшись на 3 экзамена, получила их все в один день. Она их успешно сдала, но пришлось хорошенько напрячься. Если вы решили не идти на экзамен, то в обязательном порядке с него надо выписаться не позднее чем за 3 дня. Выписаться можно и просто написав письмо по электронке.

Если вы не сдали экзамен, то можете прийти на следующей сессии — их 3 в семестр. Не сдать экзамен это абсолютно нормально. У меня есть пара очень толковых знакомых, с хорошим немецким, которые завалили по одному экзамену. Экзамен это лотерея и везение тут тоже имеет значение. Потому не стоит все бросать из-за пары провалов. Тут вообще принято по несколько раз что-то сдавать.

Подготовка

Вот тут все сделано для студентов.

Библиотека

Для начала зарегистрируйтесь в библиотеке в AKH. Заходите через центральный вход и дальше идете по указателям “Universitätsbibliothek”. Сайт библиотеке со всякими полезностями находится тут.

Адрес: Währinger Gürtel 18–20, A-1097 Wien
Часы работы: Пн-Пт: 8-20, Сб: 9-17

Для регистрации нужен ваш студенческий. На него наклеят штрихкод с номером. По этому номеру и паролю в виде вашей полной даты рождения вы можете заходить в систему и продлевать взятые книги.

В библиотеке есть книги, которые можно взять сразу на 3 месяца и еще пару раз продлить этот срок (с пометкой Lehrbuchsammlung), есть книги, которые выдаются на пару недель, а есть такие, которые вобще нельзя выносить за пределы зала. В моем случае мне очень помогла первая категория книг, т.к. я могла взять их с собой домой чуть ли не на пол года или дольше.

Кроме книг тут есть ксерокс-принтер-сканер. Стоимость печати или копии ч/б странички 0,07 €, скан 0,02 €. Для оплаты надо пополнить Quick счет на вашей банкоматовской карте через банкомат. Есть ксерокс, который работает за монетки, но там по 0,1 €/страничка.

Помимо этого зала в АКН есть еще и читальный зал, который работает почти круглосуточно по меркам Вены: Пн-Пт: 9-24, Сб, Вс: 9-23

Там нельзя взять книги, но туда можно прийти и спокойно позаниматься. Не знаю, в чем там дело, но самая продуктивная учеба удавалась мне только тут. Но я такая не одна, потому во время сессии туда надо приходить чуть ли не до открытия и занимать очередь, чтобы успеть занять хорошие места!

Электронная библиотека

Со странички библиотеки можно зайти в раздел электронных книг.
Для начала надо залогиниться в “REMOTE ACCESS LOGIN”.
Логин и пароль такие же, как и для MedCampus
Дальше, в разделе “eBooks Universitätsbibliothek” вы сможете найти и скачать кучу полезных книг совершенно бесплатно.

Лекционный материал

Вот по этой ссылке выложено много конспектов, слайдов и прочих полезностей.
Более точная ссылка для Humanmedizin.
Большинство полезной нам, нострификантам, информации находится в 3. Abschnitt 9.+10. Semester
Что-бы что-то скачать вам нужны все те же пароль и логин от MedCampus.

Зачет

Помимо экзаменов нам надо сдать зачет. Кому-то ставят психологию, кому-то стоматологию. У меня была стоматология.

Сам зачет простенький. В библиотеке есть тоненькая замучанная красная книжечка “Zahn-, Mund- und Kiefererkrankungen” Johannes K. Bartsch. Её хватит с головой.

Зачет проходит в отличное от сессий время. Для регистрации надо прийти в их секритариат по адресу Sensengasse 2a. Внимание! При себе надо кроме студенческого иметь Bescheid — письмо из универа о том, что вы приняты на учебу, которое вы получили после Stichprobentest.

Wahlfach

Для полного счастья нам надо пройти еще и Wahlfach gem. §13 StG. Обязательно §13 и ценой не менее 3 пункта! Выбрать и записаться на него можно через MedCampus в разделе “LV-An/Abmeldung”. В этом разделе есть поиск этих курсов по ссылке LV-Anmeldung. Надо указать семестр, в котором вы ищете и обязательно §13.

Места на вальфахи, которые длятся пару недель, но каждый день, разметаются очень быстро. Потому тут надо мониторить до начала семестра. Но если у вас достаточно времени, то можете записаться на курс и посещать его раз в неделю на протяжении всего семестра. Экзамен никакой сдавать не надо. Скорее всего, придется подготовить доклад. Я проходила медицинскую генетику и помимо доклада надо было писать протокол и участвовать в заключительном обговаривании. Лучше выбрать что-то по-проще.

Happy End

И вот это произошло! Все сдали, вальфах прошли, остается последний шаг. Заходите в MedCampus, раздел Prüfungsergebnisse, распечатываете список ваших успехов и идете с ним к Frau Hudec по адресу Spitalgasse 23, 1090 Wien в часы приёма: Пн, Ср, Пт: 9-12, Вт: 13-15, Чт: 14-17. После того, как она проверит, что все сдано, вы платите 13 € очередного сбора (по-прежнему картой или топать куда-то в другое место оплачивать наличкой) и уходите домой ждать её звонка. Мне она перезвонила на следующий день и сообщила, что мой Bescheid готов!

И вот теперь я счастливый обладатель медицинского диплома, признанного в Автсрии. О жизни после нострификации я напишу позже. Немного поспойлерю и скажу, что работу найти реально и не сложно, а с ней уже податься на RWR-Card, турнус имеет свои преимущества, а легендарный Sprachprüfung Deutsch в Österreichische Akademie der Ärzte вполне сдаваем.

Еще пара полезностей

Здесь решают всякие студенческие проблемы, отвечают на вопросы, связанные с учебой. Найти их можно на Ebene 6 в AKH

ÖH MedUni Wien
Neues AKH, Ebene 6M
Währinger Gürtel 18-20,
1090 WienT: (01) 40160–71000
uv@oehmedwien.com
Öffnungszeiten:
Mo: 10–16 Uhr
Di–Fr 10–14:30 Uhr

Форум, на котором можно найти некоторую информацию об экзаменах и отзывы о экзаменаторах.

С 12 часов работает столовая в AKH (Ebene 5), где по студенческому можно комплексно пообедать за 4,80 €.

Дальнейшие шаги после нострификации: