Нострифікація (підтвердження) українського диплому для лікарів в Австрії в 2024 році

Шановні колеги, мене звати Оксана Зорка і останні 8 років я працюю в Австрії хірургом. Я сама пройшла процедуру нострифікації та допомогла десяткам лікарів з України зробити це та успішно почати кар’єру лікаря в Австрії. Окрема подяка українським колегам, що нещодавно пройшли цей шлях або ще в процесі нострифікації, за актуальну інформацію та доповнення.

Якщо це буде вам корисним, ви можете подякувати донатом моїй близький знайомій волонтерці, яка допомагає військовим та лікарням на Сході України. Якщо у вас залишилися питання чи ви хочете обговорити ваш майбутній шлях лікаря в Австрії, деталі тут.

На цій сторінці ви зможете знайти більше інформації по темі, але на сьогодні не вся вона актуальна.

Про що йдеться?

Нострифікація – це процедура підтвердження, яка необхідна для визнання певних іноземних дипломів. Серед таких, наприклад, юристи та лікарі. Це не формальність, а доволі складна та затратна по часу та силам процедура. Повноцінно працювати лікарем в Австрії з українським дипломом без нострифікації не вийде.

Для кого це актуально?

Для українських лікарів, що мають український диплом про вищу медичну освіту.

Підтвердити можна як лікувальний, так і стоматологічний дипломи, але для останніх процедура трохи інша. Далі мова йде в більшості про перший варіант.

Вся процедура відбувається повністю на німецькій мові.

Інформація станом на зиму 2024 року, але принципово процедура міняється дуже не часто.

Що треба зробити?

1. Вивчити німецьку мову, здати іспит та отримати сертифікат.

2. Зібрати документи згідно переліку.

3. Подати документи до одного з трьох медичних університетів Австрії.

4. Здати вступний тест та отримати рішення про допуск до нострифікації.

5. Здати визначену за результатами вступного тесту кількість іспитів.

6. Здати спеціальний мовний іспит.

Які вимоги?

Не важливо, чи маєте ви український досвід роботи лікарем і чи пройшли інтернатуру в Україні. Головне – наявність самого українського диплому.

Для початку процедури потрібна буде німецька мова на рівні B2, що підтверджується одним з сертифікатів: ÖSD, Goethe, telc, DSD, TestDaF, ÖIF. Сертифікат має бути не старший 3 років з моменту здачі екзамену.

Ніяких вікових чи інших обмежень немає.

Які документи потрібно зібрати?

Перелік документів можна подивитися на сайті.

Потрібно взяти із собою оригінали да додати копії.

Документи мають бути апостильовані в Україні та перекладені в Австрії одним з цих офіційних судових перекладачів.

Треба звернутися до Австрійської лікарської палати (Ärztekammer) і отримати формальне підтвердження, що ваш диплом треба і можна нострифікувати.

Вартість розгляду документів 150 євро.

Куди та як подавати документи?

Подавати документи треба виключно особисто.

Подати їх можна в один з трьох медичних університетів країни. У Відні, куди з практики подають документи більшість лікарів це тут: Währinger Straße 25a. Але може бути ще й Грац чи Інсбрук. Процедура в різних університетах принципово не відрізняється.

Для того, аби отримати відповідь та документи треба мати дійсну адресу в Австрії. Якщо у вас її немає, з собою треба взяти когось, на кого ви зробите там довіреність і хто потім отримає документи поштою за вас.

Вступний тест

Після того, як ваші документи розглянуті і вони ок, ви отримаєте запрошення на найближчий вступний тест – Stichprobentest. Ціль тесту – зрозуміти, наскільки ваш рівень знань відповідає австрійській системи.

Загалом тест обов’язковий і є частиною процесу нострифікації. Але згідно порядку підтвердження можуть бути індивідуальні випадки, коли тест здавати не потрібно і достатньо буде здати лише 2 обов’язкових іспити, про які нижче.

Тест проходить 3 рази на рік у січні, травні та вересні в кожному з трьох медичних університетів по черзі. Принципової різниці де здавати нема. Конкретні дати та локації проведення кожного року визначаються окремо.

Ви отримуєте під триста питань на комп’ютері з 10 різних предметів медицини на які у вас буде кілька годин часу. Предмет вважається складеним, якщо ви набрали 60% правильних відповідей. Якщо при цьому на 60% буде складено менше 6 предметів, то здавати у формі іспитів доведеться всі предмети, навіть ті, де на тесті ви набрали ці 60%. Якщо складено 6 та більше, то треба буде здавати тільки ті предмети, по яких на тесті ви недобрали бали.

Прийняти участь у тесті можна тільки один раз, перездати не вийде.

Рішення про допуск до нострифікації

Після складання вступного тесту і у випадку позитивного рішення про допуску вас до нострифікації, ви отримуєте спеціальний документ – Bescheid. В ньому буде вказано, що тепер ви студент і маєте скласти певну кількість іспитів та пройти один Wahlfach (очний предмет за вашим вибором). Там же буде визначено час, який вам дається на ці іспити: від 6 місяців до 3,5 років в залежності від кількості іспитів.

З цим документом ви вступаєте в медичний університет, отримуєте статус студента (разом із знижками та можливостями, що він дає) і можете подавати документи на студентську посвідку на проживання, що у тому числі дає право на роботу на півставки в Австрії.

Після вступу в університет ви не маєте відвідувати лекції і семінари, але маєте за нього платити кожного семестру (навіть якщо не здаєте іспити). Для громадян ЄС навчання майже безкоштовне, а от для громадян інших країн вартість навчання становить 726,72 євро за семестр.

Іспити

За результатами вступного тесту вам буде призначена певна кількість іспитів. Мінімум 2 обов’язкових (фармакологія та судова медицина), максимум – 12 (10 за результатами тестів та 2 обов’язкових).

Серед додаткових іспитів можуть бути: внутрішні хвороби, неврологія, хірургія, гінекологія, педіатрія, дерматологія, отоларингологія, психіатрія, офтальмологія, невідкладна допомога та інтенсивна терапія.

Аби здати кожен іспит є декілька спроб, але їх кількість обмежена.

Всі іспити проходять у вигляді тестів за виключенням судової медицини, іспит з якої досі проходить у вигляді співбесіди.

При цьому іспити з додаткових предметів здаються не окремо, а у рамках комплексних іспитів SIP4a (хірургія, терапія, дерматологія) та SIP5a (педіатрія, психіатрія, неврологія, гінекологія, отоларингологія, офтальмологія, невідкладна допомога та інтенсивна терапія). Якщо за результатами вступного Stichprobentest вам треба доздати лише деякі предмети з вищевказаного списку, то ви так само реєструєтесь на SIP4a або SIP5a, але вказуєте, які саме предмети будете здавати, та, відповідно, отримуєте на тесті запитання лише з них. Предмет вважається зданим, якщо ви набрали не менше 60% правильних відповідей, при цьому кількість складених предметів в рамках одного SIP має бути більше ніж 50%. Наприклад, в рамках SIP ви здаєте 3 предмети. При цьому ви складаєте 2 з них, а по третьому не добираєте достатню кількість балів. В такому випадку треба буде перездати тільки 1 предмет. Якщо ж з 3-х ви склали лише один, то перездавати доведеться всі 3.

Докладніше про хід іспитів та їх оцінку можна прочитати на сайті Медичного університету. Реєстрація на іспити за цим посиланням.

У якості підготовки до іспитів добре працює додаток Anki, до якого можна знайти багато карток, підготовлених самими студентами. Їх можна скачати на сайті додатку: SIP4a, SIP5a, Derma4a.

Wahlfach (очний предмет на вибір) ви можете обрати серед доступного переліку через оналйн-систему університету. Його цінність має бути від 3 SST (пунктів). Іспит тут здавати не треба, але якийсь підсумок вашого короткого навчання має бути. Наприклад, треба буде підготувати доповідь.

Мовний іспит

Додатково треба здати спеціальний фаховий мовний іспит в Австрійській лікарській палаті – ÖÄK Sprachprüfung Deutsch. Хоча цей іспит не має відношення до нострифікації, він є обов’язковим для всіх лікарів поза німецькомовними країнами, що б потрапити до Ärzteliste австрійської лікарської палати.

Аби вас допустили до іспиту вже достатньо сертифікату рівня B2 (до липня 2024 року була вимога про C1).

Іспит платний і коштує 1106,57 євро. Ви можете здавати його скільки завгодно разів, але повтор буде вже дешевшим — 553,28 євро.

Подробиці можна прочитати у цій статті.

Фінал

Вітаю, ви пройшли цей квест! Лишилося звернутися з усіма документами до Австрійської лікарської палати аби вас внесли до бази лікарів. А далі пошук роботи та початок кар’єри лікаря!

Визнання нострифікації з іншої країни ЄС

В ЄС діє положення 2005/36/EG, згідно якого, якщо ви підтвердили диплом в якійсь країні ЄС та повноцінно пропрацювали там 3 роки, процедура нострифікації в іншій країні (в нашому випадку в Австрії, бо вона також член ЄС) вже не потрібна. Достатньо буде німецької мови згідно вимог вище та рішення Австрійської лікарської палати (Ärztekammer). Але кожен випадок розглядається індивідуально.